1 00:00:15,039 --> 00:00:16,720 Two more for us, huh? 2 00:00:23,520 --> 00:00:24,520 Oh. 3 00:00:25,580 --> 00:00:26,600 There's a good boy. 4 00:00:27,960 --> 00:00:28,960 There you go. 5 00:00:31,330 --> 00:00:34,090 I was starting to think you would never calm down. 6 00:00:40,050 --> 00:00:41,050 Are you brothers? 7 00:00:41,670 --> 00:00:44,150 Same age, so possibly twins as well. 8 00:00:44,930 --> 00:00:46,070 No, they're neither. 9 00:00:46,570 --> 00:00:52,170 This one here is sweet and well-behaved, and this one, well, he's a bit spirited. 10 00:00:54,130 --> 00:00:57,210 Then there's the fact that they don't look a thing alike. 11 00:00:59,720 --> 00:01:00,720 You know. 12 00:01:02,720 --> 00:01:03,720 Hmm. 13 00:01:04,080 --> 00:01:06,380 Now, for this spirited little... Ow! 14 00:01:07,140 --> 00:01:08,140 Ow! 15 00:01:08,660 --> 00:01:10,440 A bit too spirited. 16 00:01:16,980 --> 00:01:17,980 Pasta, huh? 17 00:01:19,820 --> 00:01:23,260 Well, you've had a tough beginning, but your worries are over. 18 00:01:23,520 --> 00:01:26,300 As of today, boys, this will be your home. 19 00:01:28,040 --> 00:01:30,020 Pasta? And you know. 20 00:01:43,160 --> 00:01:46,220 With all this work, I sure hope we have a good harvest. 21 00:01:46,540 --> 00:01:47,960 Yeah, same here. 22 00:01:51,060 --> 00:01:52,180 Sister Lily! 23 00:01:53,460 --> 00:01:54,480 What's that about? 24 00:01:54,760 --> 00:01:56,760 That kid from the church is at it again. 25 00:01:57,280 --> 00:02:01,320 One day I'll be the Wizard King, and I'll make you the happiest woman in the 26 00:02:01,320 --> 00:02:05,220 world. That's why I'm asking, will you please marry me? 27 00:02:06,040 --> 00:02:10,259 I'm sorry, Asta. I just can't. It's my duty to serve everyone. 28 00:02:12,040 --> 00:02:13,040 That's a no! 29 00:02:14,220 --> 00:02:16,560 Yes, it is. I can't marry you. 30 00:02:18,240 --> 00:02:19,500 I'm not giving up yet. 31 00:02:19,960 --> 00:02:21,120 You should, really. 32 00:02:21,340 --> 00:02:22,340 Please, Asta. 33 00:02:22,400 --> 00:02:23,400 I'm not giving up! 34 00:02:23,480 --> 00:02:24,480 I'm truly sorry. 35 00:02:25,060 --> 00:02:27,160 Please, Sister Lily, just let me have one more. 36 00:02:45,440 --> 00:02:48,880 Nice this pair way to go show him no mercy 37 00:03:02,220 --> 00:03:04,440 How many times does she have to turn you down? 38 00:03:05,880 --> 00:03:08,120 Why are you sticking your nose in this, Yuno? 39 00:03:10,360 --> 00:03:11,480 That's simple, really. 40 00:03:12,060 --> 00:03:14,140 Because you're noisy, you're short. 41 00:03:14,340 --> 00:03:16,360 You lack both composure and tolerance. 42 00:03:17,160 --> 00:03:20,140 And there's not really anything about you that appeals to women. 43 00:03:21,480 --> 00:03:22,480 Hey! 44 00:03:22,800 --> 00:03:26,740 Fifteen years of growing up together and that's how you talk to me? You big lady 45 00:03:26,740 --> 00:03:27,740 -killing jerk! 46 00:03:28,240 --> 00:03:29,940 May I help? Thank you, Yuno. 47 00:03:30,440 --> 00:03:31,900 You think you can just ignore me? 48 00:03:33,480 --> 00:03:37,360 Asta, nuns are women of the cloth, which means they can't marry. 49 00:03:37,740 --> 00:03:39,900 Neither can 15-year-old boys, in fact. 50 00:03:40,120 --> 00:03:41,180 Think you're so smart? 51 00:03:41,620 --> 00:03:43,220 Well, I'll show you. 52 00:03:44,100 --> 00:03:45,100 Yeah, I will! 53 00:03:45,300 --> 00:03:47,440 You and me, right here, right now! 54 00:03:48,120 --> 00:03:49,079 Not today. 55 00:03:49,080 --> 00:03:50,320 And why the hell not, huh? 56 00:03:51,600 --> 00:03:54,240 It would be a waste of time. What did you say to me? 57 00:03:54,960 --> 00:03:58,680 Give it a rest already, Asta. There's no way you'd stand a chance against him, 58 00:03:58,720 --> 00:03:59,720 and you know it. 59 00:03:59,870 --> 00:04:00,910 Take this! 60 00:04:01,850 --> 00:04:04,890 This is pointless. 61 00:04:05,530 --> 00:04:07,530 You know that you can't use magic. 62 00:04:08,170 --> 00:04:09,630 Oh, what? Come on! 63 00:04:11,790 --> 00:04:12,910 Still nothing? 64 00:04:13,270 --> 00:04:15,590 Why? You're funny, Asta. 65 00:04:15,870 --> 00:04:17,350 It is pretty crazy. 66 00:04:17,750 --> 00:04:21,750 Not being able to use any kind of magic at his age? That never happens. 67 00:04:22,210 --> 00:04:23,350 What's your deal, huh? 68 00:04:23,770 --> 00:04:25,390 I'm older than you, kid! Show some respect! 69 00:04:25,930 --> 00:04:26,930 Not a chance. 70 00:04:27,150 --> 00:04:29,650 Haven't you figured out that in this world, magic is everything? 71 00:04:29,990 --> 00:04:32,570 It's not a matter of whether you have it, but how much. 72 00:04:32,790 --> 00:04:36,410 You're the only person I've ever heard of who can't use any magic at all. 73 00:04:37,190 --> 00:04:40,090 All right, then. 74 00:04:40,730 --> 00:04:43,370 Looks like I'm gonna have to bust out my secret moves. 75 00:04:44,750 --> 00:04:46,030 You've got secret moves? 76 00:04:48,410 --> 00:04:50,290 Bet you can't do grunts in this bath! 77 00:04:52,010 --> 00:04:53,410 Like anyone cares, idiot. 78 00:04:53,710 --> 00:04:53,910 This 79 00:04:53,910 --> 00:05:04,810 is 80 00:05:04,810 --> 00:05:05,810 nothing for him. 81 00:05:06,250 --> 00:05:08,150 It's a big help, thank you. 82 00:05:10,390 --> 00:05:12,610 All right. 83 00:05:13,330 --> 00:05:15,070 Leave the wood chopping to me. 84 00:05:21,200 --> 00:05:24,520 They're really the same age. You definitely can't tell it from the way 85 00:05:24,520 --> 00:05:25,520 they act. 86 00:05:29,320 --> 00:05:31,520 Yuno is the hope of this church! 87 00:05:32,620 --> 00:05:35,580 Getting into the Magic Knights isn't just a silly dream for Yuno. 88 00:05:35,880 --> 00:05:37,040 He'll make it for sure. 89 00:05:38,140 --> 00:05:40,340 The awarding of the Grimoires is coming up. 90 00:05:40,560 --> 00:05:44,320 Once you have yours, things will change. Just wait and see, Asta. You'll be able 91 00:05:44,320 --> 00:05:46,000 to use magic in no time at all. 92 00:05:46,860 --> 00:05:48,840 Thank you so much, Sister Lily. 93 00:05:49,160 --> 00:05:50,180 Well, probably anyway. 94 00:05:51,469 --> 00:05:52,469 My grimoire. 95 00:05:53,190 --> 00:05:54,230 I'll have it soon. 96 00:05:55,370 --> 00:05:56,370 Finally. 97 00:05:56,930 --> 00:05:58,590 Finally. That's right! 98 00:05:58,850 --> 00:06:02,450 I'm gonna get the most awesome grimoire ever! I'll join up with the Magic 99 00:06:02,450 --> 00:06:05,930 Knights, and once I make a name for myself, I'll follow in your footsteps 100 00:06:05,930 --> 00:06:07,390 and become the Wizard King! 101 00:06:07,830 --> 00:06:09,910 He'll never give up this nonsense, will he? 102 00:06:10,150 --> 00:06:13,410 And then I'll come back and rebuild this crumbling dump of a church! 103 00:06:15,210 --> 00:06:17,370 Crumbling dump? That's taking it too far! 104 00:06:17,810 --> 00:06:18,990 Isn't that right, you know? 105 00:06:32,200 --> 00:06:33,340 I'll show all of you. 106 00:06:34,040 --> 00:06:37,220 I swear, just watch and you'll see, damn you! 107 00:06:37,600 --> 00:06:38,600 Asta, wait! 108 00:06:40,520 --> 00:06:42,940 Really? How am I younger than him? 109 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 Hey, Yuno. 110 00:06:52,640 --> 00:06:56,040 Do you think you could maybe try to get along a little better with Asta? 111 00:06:57,360 --> 00:07:00,020 I mean, like you used to back when you were younger. 112 00:07:00,490 --> 00:07:01,690 You two were always together. 113 00:07:02,110 --> 00:07:04,130 Yuno used to be such a crybaby. 114 00:07:04,990 --> 00:07:09,370 But then one day, he came back with Asta, who was badly injured. 115 00:07:10,110 --> 00:07:13,450 And since then, I haven't seen him cry once. 116 00:07:15,410 --> 00:07:16,410 What's the point? 117 00:07:16,650 --> 00:07:18,370 There's no getting along with that one. 118 00:07:20,050 --> 00:07:23,450 Now that I think about it, they were both different afterwards. 119 00:07:24,030 --> 00:07:27,110 That's when Asta started coming home covered in mud every day. 120 00:07:27,770 --> 00:07:30,030 I wonder where he goes off to and what he's doing. 121 00:07:31,470 --> 00:07:32,470 994. 122 00:07:33,210 --> 00:07:34,210 995. 123 00:07:35,050 --> 00:07:36,050 996. 124 00:07:36,670 --> 00:07:37,670 997. 125 00:07:38,410 --> 00:07:39,410 998. 126 00:07:40,110 --> 00:07:41,110 999. 127 00:07:44,950 --> 00:07:47,270 And now for some magic enhancing moogra leaf juice. 128 00:07:47,470 --> 00:07:48,470 Bottoms up. 129 00:08:00,750 --> 00:08:01,750 You'll be the Wizard King. 130 00:08:02,530 --> 00:08:03,970 Nothing's going to stop me. 131 00:08:05,990 --> 00:08:08,510 And the first step is getting my body trained up! 132 00:08:12,470 --> 00:08:13,470 March. 133 00:08:17,190 --> 00:08:21,630 When the Firefly Dandelions float through the air. Once a year throughout 134 00:08:21,630 --> 00:08:25,830 the Clover Kingdom, those children who have reached 15 years of age gather for 135 00:08:25,830 --> 00:08:27,450 the Grimoire Acceptance Ceremony. 136 00:08:28,240 --> 00:08:31,160 A rite of passage that will increase their magical power. 137 00:08:32,000 --> 00:08:35,120 Awesome! Are all these shelves filled with grimoires? 138 00:08:35,679 --> 00:08:37,220 Which one is mine? 139 00:08:38,559 --> 00:08:42,520 Once I get my hands on a grimoire, I'm going to be able to use magic too. 140 00:08:43,020 --> 00:08:45,120 I'll catch up to you soon enough, you know. 141 00:08:47,300 --> 00:08:51,740 The day that I'll become a full-fledged mage, it's about time. 142 00:08:51,940 --> 00:08:53,420 Look what the cat dragged in. 143 00:08:53,740 --> 00:08:55,520 Could they be any shabbier? 144 00:08:56,010 --> 00:08:59,350 We shouldn't have to give grimoires to anyone who just walks in off the street. 145 00:08:59,530 --> 00:09:01,090 Makes me sick to my stomach. 146 00:09:01,490 --> 00:09:04,630 You don't think that pathetic creatures would be foolish enough to attempt the 147 00:09:04,630 --> 00:09:06,870 Magic Knight's entrance exam in six months, do you? 148 00:09:07,470 --> 00:09:11,690 Only high-ranking nobles and royalty have enough innate magic power to pass 149 00:09:11,690 --> 00:09:12,690 the exam. 150 00:09:12,870 --> 00:09:13,970 See the shrimpy one? 151 00:09:14,270 --> 00:09:16,630 I heard that he can't use magic at all. 152 00:09:16,910 --> 00:09:17,910 Oh, wow. 153 00:09:18,050 --> 00:09:22,370 We'd better take extra special care of him. I mean, he's one of a kind. 154 00:09:22,940 --> 00:09:26,040 The only person in the entire country who can't use magic. 155 00:09:27,580 --> 00:09:33,260 Welcome to Grimoire Tower Acceptees. On this momentous day, you will take your 156 00:09:33,260 --> 00:09:38,360 first step down a new path. I wish you integrity, hope, and love. 157 00:09:40,440 --> 00:09:44,400 For those who don't know, I am the master of this Grimoire Tower. 158 00:09:44,760 --> 00:09:50,350 Now! Never once has anyone from this region distinguished him or herself by 159 00:09:50,350 --> 00:09:55,350 becoming a magic knight, much less the wizard king. I pray that one among you 160 00:09:55,350 --> 00:09:58,710 will have what it takes to become the most powerful mage in the land. 161 00:09:59,950 --> 00:10:01,290 Seriously, I mean it! 162 00:10:02,550 --> 00:10:03,790 And now, 163 00:10:05,090 --> 00:10:08,850 to accept your grimoires. 164 00:10:24,110 --> 00:10:25,950 Check it out. Mine's bigger than yours. 165 00:10:26,230 --> 00:10:27,790 Yeah, maybe, but mine's thicker. 166 00:10:28,990 --> 00:10:32,170 There it is. My one-way ticket out of this little village. 167 00:10:32,590 --> 00:10:34,430 I can carry on the family business. 168 00:10:35,510 --> 00:10:37,050 But this is my grimoire. 169 00:10:37,510 --> 00:10:39,710 Seriously? Why is mine so tiny? 170 00:10:41,970 --> 00:10:42,970 I guess. 171 00:10:43,350 --> 00:10:46,490 I'll decide what to do once there are more pages of magic in here. 172 00:10:47,210 --> 00:10:51,870 Six months from now, we'll be taking the prestigious Magic Knight's entrance 173 00:10:51,870 --> 00:10:54,530 exam. And we'll pass it, too. Just wait. 174 00:10:56,130 --> 00:10:59,110 Yes, very good. I have high hopes for you. 175 00:11:00,590 --> 00:11:07,010 Hey, uh... Is my 176 00:11:07,010 --> 00:11:08,870 grimoire running late or something? 177 00:11:16,230 --> 00:11:20,670 Hey, uh... Is my grimoire running late or something? 178 00:11:26,600 --> 00:11:28,380 Try again next year? What? 179 00:11:30,820 --> 00:11:32,920 Oh, wow. You're kidding. 180 00:11:33,400 --> 00:11:36,580 That's actually kind of awesome. What? That is too funny. 181 00:11:37,220 --> 00:11:39,840 Seriously? I don't think I can believe it. 182 00:11:40,100 --> 00:11:45,120 Ha. Well, he's got us beat in one area anyway. Complete and utter uselessness. 183 00:11:47,400 --> 00:11:48,400 Oh. 184 00:11:54,760 --> 00:11:55,840 Is that... 185 00:11:56,240 --> 00:11:57,520 The four-leaf clover? 186 00:11:58,900 --> 00:11:59,900 What? 187 00:12:00,280 --> 00:12:01,500 A four-leaf? 188 00:12:01,740 --> 00:12:03,140 Like out of the legend? 189 00:12:04,020 --> 00:12:08,040 Really? The grimoire that was bestowed upon the first Wizard King? 190 00:12:08,380 --> 00:12:12,180 If the stories about it are true, it's imbued not only with tremendous power, 191 00:12:12,340 --> 00:12:13,440 but also good luck. 192 00:12:14,100 --> 00:12:17,840 And it's his? A filthy little commoner? Awesome! 193 00:12:22,700 --> 00:12:25,180 I will become the Wizard King. 194 00:12:29,040 --> 00:12:30,040 Amazing! 195 00:12:32,360 --> 00:12:35,040 He's the brightest star in the whole village of Oz! 196 00:12:41,640 --> 00:12:46,560 You know, you're sweet. 197 00:12:47,100 --> 00:12:48,400 I'm hot on your heels. 198 00:12:49,020 --> 00:12:51,760 I'll catch up to you! I am your rival! 199 00:13:16,530 --> 00:13:20,510 No. Well, everyone, time to go. We've got a lot of preparations to make for 200 00:13:20,510 --> 00:13:24,910 the big banquet. Since today's special, you all get three pot potatoes apiece. 201 00:13:25,770 --> 00:13:28,110 Maybe we could have something different for a change? 202 00:13:33,470 --> 00:13:36,110 Well, isn't this extraordinary? 203 00:13:37,320 --> 00:13:40,460 A boy wonder, and from a sleepy little village, too. 204 00:13:45,920 --> 00:13:51,140 I was so sure. All this time, I just needed a grimoire, and then I'd finally 205 00:13:51,140 --> 00:13:52,280 be able to use magic. 206 00:13:53,320 --> 00:13:56,200 And now, to not even get a grimoire... 207 00:13:56,200 --> 00:14:02,520 No! 208 00:14:02,940 --> 00:14:04,660 I won't give up that easily! 209 00:14:27,420 --> 00:14:28,420 Hey, 210 00:14:33,780 --> 00:14:35,560 um, isn't that going a bit too far? 211 00:14:36,030 --> 00:14:41,230 We were supposed to be the stars of the show today. He ruined that. A low-life 212 00:14:41,230 --> 00:14:45,650 commoner. And he got the four-leaf clover? I need to make him pay. Wait. 213 00:14:47,070 --> 00:14:49,750 I'll burn that book till it's nothing but ash. 214 00:15:04,080 --> 00:15:06,660 He dispelled my flames without even using his grimoire! 215 00:15:09,840 --> 00:15:11,340 Go on, you try! 216 00:15:11,800 --> 00:15:13,200 Do it! 217 00:15:21,100 --> 00:15:28,040 We can't have that getting all burned up, now 218 00:15:28,040 --> 00:15:29,040 can we? 219 00:15:29,840 --> 00:15:34,560 With it, it would be a foolish waste of your time. My magic binding iron chain 220 00:15:34,560 --> 00:15:38,100 formation spell blocks its captive's movement and magic. 221 00:15:38,500 --> 00:15:40,640 What do you want? Who are you? 222 00:15:42,280 --> 00:15:46,120 I suppose a village boy wouldn't know, but until very recently, I was 223 00:15:46,120 --> 00:15:50,020 relatively well known among the magic knight squads as Chain Magic Rev Chief. 224 00:15:50,300 --> 00:15:53,900 But they expelled me from their illustrious ranks, and now I am naught 225 00:15:53,900 --> 00:15:58,610 but a humble... thief. So if you'll excuse me, I'll be taking this grimoire 226 00:15:58,610 --> 00:15:59,610 of yours. 227 00:16:01,690 --> 00:16:03,650 You said that your name was Rebchi. 228 00:16:04,370 --> 00:16:07,070 Why bother stealing it? There's no point. 229 00:16:07,570 --> 00:16:11,610 Grimoires must be used by their chosen master. Yes, village boy, I'm well 230 00:16:11,610 --> 00:16:15,580 aware. That said... There are plenty of black market collectors who would pay a 231 00:16:15,580 --> 00:16:18,340 small fortune in exchange for such a unique specimen. 232 00:16:18,660 --> 00:16:22,220 The four-leaf clover may have chosen you, but you only received it. An 233 00:16:22,220 --> 00:16:25,700 untrained novice, a mere hatchling. This is not your lucky day. 234 00:16:26,060 --> 00:16:30,920 Such a pity for you I happen to be here. Your legend is over before it even 235 00:16:30,920 --> 00:16:31,920 began. 236 00:16:32,400 --> 00:16:35,980 Oh, I bet that pendant would fetch a good price. 237 00:16:36,460 --> 00:16:38,720 Don't mind if I do. Hold it! 238 00:16:59,500 --> 00:17:00,500 Your deal! 239 00:17:00,520 --> 00:17:02,120 That's Yuno's grimoire you've got. 240 00:17:02,420 --> 00:17:03,840 What are you doing with it? 241 00:17:04,480 --> 00:17:06,000 You dirty, rotten thief! 242 00:17:07,339 --> 00:17:11,560 Why, look. The sad little boy who waited so long but never got a grimoire. Oh, 243 00:17:11,560 --> 00:17:15,339 you've heard of me. Yeah, you're right. The poor, empty-handed kid. 244 00:17:15,780 --> 00:17:18,760 The only place a grimoire belongs is with its true master. 245 00:17:19,079 --> 00:17:20,700 Now give that back to Yuno. 246 00:17:24,700 --> 00:17:28,020 You really are a sheltered creature if you believe that kind of reasoning will 247 00:17:28,020 --> 00:17:29,720 get you anywhere with the likes of me. 248 00:17:30,220 --> 00:17:32,760 Allow me to disabuse you of that notion. 249 00:17:34,260 --> 00:17:35,260 Otter, run! 250 00:17:39,140 --> 00:17:42,940 From a waste of space like him? Not a chance in hell! 251 00:18:01,260 --> 00:18:02,260 No, boy. 252 00:18:02,340 --> 00:18:03,820 You're finished here. 253 00:18:07,920 --> 00:18:10,100 Dance of the Pitland Viper! 254 00:18:17,040 --> 00:18:19,600 That's one serious attack. 255 00:18:21,400 --> 00:18:25,200 So this is what mages outside the village can do. 256 00:18:26,040 --> 00:18:30,380 Even as much as I've trained my body, I don't stand a chance. 257 00:18:30,840 --> 00:18:32,800 You see, boy, it's no use. 258 00:18:33,080 --> 00:18:34,520 Thanks for playing, though. 259 00:18:35,960 --> 00:18:37,040 It's not over. 260 00:18:37,240 --> 00:18:38,360 I'm not done. 261 00:18:38,600 --> 00:18:41,880 I will be the Wizard King. The Wizard King? 262 00:18:42,120 --> 00:18:43,120 You're joking. 263 00:18:43,640 --> 00:18:48,160 The thing is, these chains can measure the magic power of anyone they come in 264 00:18:48,160 --> 00:18:51,740 contact with, and you have none. Not a single drop. 265 00:18:53,060 --> 00:18:57,200 You were probably born that way. I guess this explains why you didn't get a 266 00:18:57,200 --> 00:19:01,750 grimoire. To possess not the slightest bit of magic in a world where magic is 267 00:19:01,750 --> 00:19:05,630 everything? Why, that makes you a rare and precious bird indeed! 268 00:19:07,150 --> 00:19:13,930 If that's true, then... No matter how hard I push 269 00:19:13,930 --> 00:19:16,650 myself, I'll never be able to use magic. 270 00:19:17,690 --> 00:19:20,850 You know I really can't think of anything more pitiful. 271 00:19:21,290 --> 00:19:25,150 Forget about becoming the wizard king. You'll be lucky to just get a job. I bet 272 00:19:25,150 --> 00:19:28,790 your friend the genius over there is having a good laugh at your expense 273 00:19:28,790 --> 00:19:29,890 right about now. 274 00:19:31,010 --> 00:19:32,450 Yeah, maybe. 275 00:19:33,070 --> 00:19:35,890 You know so great the four-leaf clover chose him. 276 00:19:36,810 --> 00:19:37,830 Then there's me. 277 00:19:38,090 --> 00:19:42,230 This world is no use for someone like you, a poor magicless fool. 278 00:19:42,430 --> 00:19:46,290 You might as well give it all up right now. You were born a loser, you 279 00:19:46,290 --> 00:19:47,290 worthless runt. 280 00:19:47,830 --> 00:19:49,550 Yeah, he's right. 281 00:19:50,440 --> 00:19:54,920 No matter how hard I try, I guess there are some things that just aren't 282 00:19:54,920 --> 00:19:55,920 possible. 283 00:19:57,380 --> 00:19:59,920 So, I might as well give up. Hey! 284 00:20:00,660 --> 00:20:02,340 Who are you calling a loser? 285 00:20:03,280 --> 00:20:07,060 Asta, it's true that you aren't going to become the Wizard King. 286 00:20:07,480 --> 00:20:08,480 Not ever. 287 00:20:08,840 --> 00:20:12,420 You hear that? Even your little friend knows that it's impossible. 288 00:20:15,840 --> 00:20:18,240 That's because I am going to be the Wizard King. 289 00:20:19,720 --> 00:20:20,720 What? 290 00:20:21,400 --> 00:20:23,320 You're wrong about Asta, Repji. 291 00:20:25,920 --> 00:20:26,920 Very wrong. 292 00:20:27,700 --> 00:20:29,920 Asta's no loser. He's my rival! 293 00:20:31,340 --> 00:20:36,420 Huh? This is who you would claim as your rival? The only person in the world 294 00:20:36,420 --> 00:20:37,420 without magic? 295 00:20:38,880 --> 00:20:39,880 You. 296 00:20:40,220 --> 00:20:41,540 Get off of me! 297 00:20:44,360 --> 00:20:47,380 Sorry you had to see me in such a weak moment, you know. 298 00:20:48,820 --> 00:20:50,540 Just... Give me a second. 299 00:20:51,200 --> 00:20:52,200 That's all! 300 00:20:52,260 --> 00:20:53,640 Then I'll destroy this gun! 301 00:21:08,520 --> 00:21:10,800 A grimoire? 302 00:21:11,060 --> 00:21:12,420 I knew it. 303 00:21:13,140 --> 00:21:15,280 Like you wouldn't be chosen, Afta. 304 00:21:16,000 --> 00:21:17,160 There's no way. 305 00:21:24,910 --> 00:21:26,730 Is that your magic? 306 00:21:29,910 --> 00:21:32,710 But I checked and you didn't have any magic power. 307 00:21:33,010 --> 00:21:35,310 How could you be granted a grimoire? 308 00:21:36,590 --> 00:21:41,750 The leaves of a clover are said to each contain one thing. In the first three 309 00:21:41,750 --> 00:21:44,090 dwell integrity, hope, and love. 310 00:21:47,430 --> 00:21:50,570 The fourth leaf is given over to good luck. 311 00:21:54,720 --> 00:21:55,720 And in the fifth. 312 00:22:32,330 --> 00:22:33,410 Thank you. 313 00:23:41,480 --> 00:23:46,660 We all have a chance to make it in this world. Black Clover, page two. A young 314 00:23:46,660 --> 00:23:47,579 man's vow. 315 00:23:47,580 --> 00:23:49,540 My magic is never giving up!